令和版：海島冒険奇譚 海底軍艦
相武AIの著書のご紹介
「海島冒険奇譚 海底軍艦」は明治時代に冒険小説という新しいジャンルの先駆者として活躍し、日本のSFの祖とされる押川春浪氏が東京専門学校（現早稲田大学）在学中の明治33年に発表したSF小説であり、軍事冒険小説の原型とされています。須川氏より4歳年上、ほぼ同世代の作家です。
＊＊＊
原作と本書の違い：1900年（明治33年）に出版された原作は当時の文体と字体により書かれていますが、これを可能な限り原文を損ねないように配慮しつつ現代語訳し、新たに描いた挿絵を挿入しました。原作は縦書きですが本書は横書きとなっています。
原作者について：押川春浪（1876年～1914年）は愛媛県松山市生まれの作家。日本に冒険小説のジャンルを定着させ、雑誌「冒険世界」で主筆を務めました。「海島冒険奇譚 海底軍艦」は1963年に東宝により映画化（監督：本多猪四郎、出演者：高島忠夫、藤山陽子、小泉博、上原謙、藤木悠、他）されました。
＊＊＊
「令和版プロジェクト」とは、明治、大正から昭和中期までに出版された古い文体の書物を、原著の味わいを保ちつつ旧字体・旧仮名づかいを改め、現代の読者が読みやすい文体にして、豊富な挿絵の入った「令和版」として再デビューさせる。そんな発想で開始したプロジェクトです。
